郭老去世隔天，接到娘娘 SMS，說校友會要給郭老在報章上刊登輓詞，問我， 輓詞寫甚麼？
查了查字典，調一調平仄，後來我就寫了上面這副，應該說是輓聯吧。結果好像沒有出現的報章上，倒是在這裡（寬頻網站）和寬頻面子書掛了很久，直到前幾天才撤了下來。
期間有人問起這對聯，我因而想到應該適時在寬頻說明，所以就寫了這篇日誌。
輓聯通常是嵌名聯，聯首當然要用郭老名諱。「鶴」字常在輓詞中出現，「堯」字就很冷。
我讀的書不多，自然要問谷哥；谷哥給不到我甚麼，只好乖乖查字典。字典給我一個堯開頭的成語：堯階蓂莢。解釋如下：
相傳帝堯殿前土階三尺，下生有蓂莢草。每逢初一，便一天生一片葉子；逢十五，則一天掉落一片葉子，依此循環不息。見幼學瓊林·卷四·花木類。
我查了一下《幼學瓊林》，有這樣的記載：朔而生，望而落， 堯階蓂莢 。
成書於明朝的《幼學瓊林》是啟蒙經典，為便於小兒記誦，寫得簡單。其實早在先秦時代，這個典故就記載在《竹書紀年》中，後來的《宋書》卷二十七的〈符瑞志上〉也有一模一樣的記錄，描繪就詳細很多：
又有草夾階而生，月朔始生一莢，月半而生十五莢，十六日以後，日落一莢，及晦而盡，月小則一莢焦而不落，名曰「蓂莢」，一曰「曆莢」。
再參考唐朝的《藝文類聚》卷十一〈帝王部一‧帝堯陶唐氏〉，是這樣寫的：
又有草夾階而生，隨月生死，王者以是佔日月之數。惟盛德之君，應和而生，故堯有之，名曰蓂莢。
綜合上面的資料，用大白話來說，就是這樣：
有一種奇異的小草生長在堯帝的庭院、臺階旁邊。
從每月的第一天開始，小草每天結出一顆果實；十五天後，每天落下一顆果實，直到月尾最後一天，剛好落盡。如果這個月份為二十九天的小月，最後的那顆果實就只凋零卻不落下。
堯帝發現了，覺得很奇特，將它稱作「蓂莢」，也叫它作「暦草」。
後來「蓂」便被當作象徵祥瑞的草。歷來詩詞文章中，用「蓂」者不多，除了代指「瑞草」外，多指為「時序」。
看看這首李昂的《上元日二首》之二：
蓂生三五葉初齊，上元羽客出桃蹊。不愛仙家登真訣，願蒙四海福黔黎。
第一句說的就是一件事：月到十五，蓂莢長齊了。
順便一提，蓂莢字面上分明是果實，現實中果實的長出和掉落也比較合理。但字典中的解釋或詩詞中的形象，卻常常變成葉子。
輓聯中除了「堯階瑞草」之外，「鶴駕」也有典，但現在幾乎都用在代稱亡者，沒甚麼需要解釋的。
如此典故，感覺就像是特別為郭老預設的。
這位新山華社敬愛的長者，不正像守在階邊（出入必經，但不一定注意的地方）的曆草，兢兢業業、周而復始，卻毫不張揚地用生命的成果做著像「日曆」一樣的事嗎？
「日曆」是什麼呢？它可以具象如一疊紙，不在眼前你也大概知道它今天會告訴你什麼。但其實它又是無形而永續的，和「日子」一樣自然，卻多一份「提醒」。
鶴駕西遊存典範 堯階瑞草映華堂
如果非要「翻譯」不可，這麼說吧：
郭老離開了，留下生平事蹟作為後人的典範；他的精神就像堯帝階前的瑞草，照耀華社的殿堂。
Ziying 2012-11-13 12:31
我真的很喜欢这对挽联，在尧阶瑞草还不懂是什么意思的时候就很喜欢了。
那天听了你的解释更是觉得太棒了！超有意境超贴切的！
没有被广泛传开去，真的很可惜。
ycteo 2012-11-13 12:34
Ziying: 我真的很喜欢这对挽联，在尧阶瑞草还不懂是什么意思的时候就很喜欢了。
那天听了你的解释更是觉得太棒了！超有意境超贴切的！
没有被广泛传开去，真的很可惜。 …
每年郭老忌日就挂一次
Ziying 2012-11-13 12:44
ycteo: 每年郭老忌日就挂一次
如果当时报纸报道这对挽联，你会红哦！
ycteo 2012-11-13 13:06
Ziying: 如果当时报纸报道这对挽联，你会红哦！
那就好彩没有登。
吳淑仁 2012-11-14 00:19
爲什麽用繁體字？被誰盜號？
ycteo 2012-11-14 00:22
吳淑仁: 爲什麽用繁體字？被誰盜號？
我有一定用简体字吗？
吳淑仁 2012-11-14 07:56
ycteo: 我有一定用简体字吗？
好奇nia，爲何用簡體沒有貫徹始終
ycteo 2012-11-14 11:39
吳淑仁: 好奇nia，爲何用簡體沒有貫徹始終
谁说要贯彻始终的？
吳淑仁 2012-11-14 12:41
ycteo: 谁说要贯彻始终的？
創業唯艱 緬懷諸先烈 守成不易 莫圖務近功 同心同德 貫徹始終 青天白日滿地紅
samgan3 2012-11-15 00:10
ycteo: 那就好彩没有登。
那么我可以share去fb吗？也可能会红。。
ycteo 2012-11-15 00:21
samgan3: 那么我可以share去fb吗？也可能会红。。
尽管share吧！
samgan3 2012-11-15 00:41
ycteo: 尽管share吧！
所以。。没有介意变红。。
ycteo 2012-11-15 10:53
samgan3: 所以。。没有介意变红。。
你share去FB和会不会红没有关联。
yatou 2013-2-24 07:48
真是写的好！
茬茬齋 