前言
錯過我開的元宵猜謎帖的，先看「元宵節，怎么能夠不猜燈謎？ 」
本來四個謎底都揭盅，射謎者也做了起碼的解說，就沒什么搞頭了。但是，身為出題者，我還是想要親自解釋一番，順便抒發一點感想、記錄一點回憶；也順便「機會教育」一下……所以，就開了這篇日誌。
到臺灣唸中文系正好是二十年前的事了。當時「詩選」是大二必修課，上這課是要交習作的。所以古典詩歌創作對我來說，算是受過的「專業訓練」。但是，我的詩卻寫得不太專業。尤其這一首七絕，就文字來說，不值方家一哂。
這首詩的創作動機是給大家猜謎，所以把謎底妥帖地隱藏在其中是首要任務。然而寬頻中有滿厲害的中文系科班的在籍研究生，我總不能寫了四行七字，就說是七言絕句，等著給行家笑話。於是我真的去對了平仄表、查了韻書。斤斤計較一番，才有了給大家看到的這首詩。
辛卯元宵感懷 七绝首句平起不入韵（五微）（注）
城牆不固堪藏寶，秋菊依然傲翠微。夙願從來能實見，一行大雁比高飛。
平平仄仄平平仄。平仄平平仄仄平。仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
關於平仄
我忘記寬中有沒有教過近體詩（包括五七絕五七律）的平仄了。簡單來說，平聲包括陰陽，仄是上去入三聲。標準華語中沒有入聲，像「菊」，變成了平聲字，是學術中所謂的“入派三聲”（原來的入聲字發音被分派到其他三聲中）。但是，我們的聯邦腔華語，卻受方言影響，重新引進入聲字。大家如果注意聯邦腔華語，會發現很多字變音，唸得類似去聲，卻更急促，那一定就是入聲字了。比方說，把國家guo2jia1唸成guo4jia1。
這裡會提出聯邦腔是想告訴大家，理論上，古典詩歌用聯邦腔來唸，比用標準華語好聽（因為聲音的變化較豐富）。實際上是不是這樣，就見仁見智了。
關於謎面的意譯
我在開帖時說這首詩是「心有所感」，「述懷」而作，當然不是信口開河的！這裡先給大家「翻譯」一下。
看起來不是很堅固的城牆，一般人不會知道其中珍藏了寶物。
秋天來臨，柔弱的小黃花意志堅強，總能在青山中一枝獨秀。
如果能夠懷抱著理想，始終堅持向前行，沒有不能夠實現的。
就像天空中列陣的大雁，朝著所堅持的方向，飛得很高很遠。
下來就依當時解謎次序一一說明。
關於解謎
第三句：夙願從來能實見
謎底：曾心圓
猜中者：limit1127
取義：曾→曾經；心→計劃、理想；圓→完成
limit1127這射虎老手，秒殺了第三第四句。但個性使然，他總是話說一半，不留頭緒。我看得明白，就不知其他人了然否。所以後來我才會要求射謎者，一定要指出猜哪一句，並附上完整的解釋。
這一句的本來貌是「從來夙願能實見」，是為了對應謎底。「從來」，「從以前到現在」，扣「曾」。「夙願能實見」扣「心圓」，即「圓一個心願」的意思。不過，原句不符平仄要求，就改成了“夙願從來能實現”，改了之後唸起來的確比較順口，而意思不變。
第四句：一行大雁比高飛
謎底：陳鴻騰
猜中者：limit1127
取義：陳→排列；鴻→大雁；騰→飛越
陳，就如limit所說的，和“行”“列”一家，所以有“陳列”、“橫陳”。鴻，大雁，在文學中，常和“鵠”一道出現，是“宏圖大志”的意象。騰，上升，飛越。“陳鴻騰”三字能夠想像成“一排大雁高飛，奔向前程”。
陳鴻騰老師的名字可以用這樣的別解方式設計成謎，是很久之前我在寬頻出“對白未清”那陣子就知道的。但七個字卻不成對不成詩，很可惜；也不符合我的風格，所以就一直擱著。這次竟能福至心靈，一蹴而就。
這兩句率先失守，原在我的意料之中。一來他們的名字意思比較直接，憑感覺便能從謎面得出答案。二來，（我猜測）他們的長輩在取名時，說不定寓意和我相同，不像另外兩人，設謎時用到比較多的別解或意象。
第一句：城牆不固堪藏寶
謎底：郭柔貝
猜中者：weiwei323
取義：郭→城墻；柔→不堅固；貝→寶物
就詩的語言來說，這一句太不怎么樣了。
要猜得出這句，一定要有比較好的中文能力，才能想到「城」「郭」同義。寬中當年的《中華文選》有孟浩然《過故人莊》的「綠樹村邊合，青山郭外斜」；《木蘭辭》也有「出郭相扶將」。所以，對多數寬頻人來說，也不算是太深奧的詞彙。其實，如果遇到謎面有「城池」「城墻」「城堡」，而謎底要打人物的話，九成九是姓郭的。
「不固」是一個很生僻的詞，我到現在還想著要換掉它，但才思有限，索盡枯腸一無所獲。大家不妨也出個主意，除了要扣出「柔」字的意思外，也要是個仄聲詞。至於「堪藏寶」猜「貝」，應該不會有什么異議。
第二句：秋菊依然傲翠微
謎底：黃亦超
猜中者：天外飛星
取義：黃→菊花；亦→也是；超→超過一般
最後猜到謎底的是天外飛星，但weiwei323得計上一功，因為「黃」是她首先解開的。
詩詞或成語（如明日黃花）中出現黃花，即指菊花。而秋天正是菊花的季節。燈謎中可用黃花扣菊，也可用菊花扣黃，在謎目「寬頻人物」這樣的限制中，秋菊扣黃更有一層迂迴之趣。
「依然」扣「亦」，扣得很準；而「傲翠微」扣「超」，卻是要用詩句的意境來扣了。菊花如何在秋天傲然於青山綠野中呢？誠如天外飛星在解題時所說的：「只因超然卓越」。
這裡要喚醒各位的記憶：同樣在《中華文選》裡，有收錄杜牧的《九日齊山登高》，前四句：「江涵秋影雁初飛，與客攜壺上翠微。塵世難逢開口笑，菊花須插滿頭歸。」不知大家還有印象嗎？
古典詩詞中、秋天、菊花、大雁常一道出現，可是要表達的意思不盡相同。或感嘆時光流逝，或思念離人；而我這首，是要自我勉勵，期待一展抱負。
注
「首句平起不入韻」的意思是，第一句第二字是平聲、不押韻。它的平仄安排如下。
⊙平⊙仄平平仄，
⊙仄平平仄仄平。（韵）
⊙仄⊙平平仄仄，
⊙平⊙仄仄平平。（韵）
⊙表示可平可仄
詩韻編目中，將同韻之字編在一組，並以一代表字命名，如一東、二冬、三江、四支、五微等，方便創作時選做韻腳用字。本詩用的就是五微韻，其中即包括微輝圍歸肥飛等字。
Ziying 2011-2-22 03:27
把全文翻成白话文 我就看得懂了。
而句句不仅扣得上他们的名字，连他们的性格也点出来了
喜欢！
天外飞星 2011-2-22 09:04
要写好一首符合平仄的诗，真的好累！
三更半夜写日志，你不用睡觉吗？
ycteo 2011-2-22 10:37
Ziying: 把全文翻成白话文 我就看得懂了。
而句句不仅扣得上他们的名字，连他们的性格也点出来了
喜欢！
有點出他們的性格？哈哈，我寫的時候沒有考慮得如此周到。可能人如其名，我想著想著，就自然地融入了。
ycteo 2011-2-22 10:41
天外飞星: 要写好一首符合平仄的诗，真的好累！
三更半夜写日志，你不用睡觉吗？
我寫完了再去對平仄，發現要改的只有一兩處。我有些同學，對中文的音韻敏感，寫好了，平仄也就對了。其實古人創作，一定沒有平仄表可對，語文中的抑揚頓挫，對他們來說是最自然不過的事情。
天外飞星 2011-2-22 10:49
Ziying: 把全文翻成白话文 我就看得懂了。
而句句不仅扣得上他们的名字，连他们的性格也点出来了
喜欢！
你是说柔贝偷偷藏着好料不让我们知道？
Ziying 2011-2-22 10:58
看起來不是很堅固的城牆，一般人不會知道其中珍藏了寶物
<< 这个外表看来柔柔顺顺的小妮子，真的深入去了解她过后，不懂为什么，她的性格很令我着迷。这个，不就是一般人不会知道的“宝物”么？
秋天來臨，柔弱的小黃花意志堅強，總能在青山中一枝獨秀。
<<因为那天在台下看到她病得惨兮兮的样子，上到台上仍然自若的与校友互动聊天，很令我折服。226的人，就是不简单！
如果能夠懷抱著理想，始終堅持向前行，沒有不能夠實現的。
<< 曾经跟心圆共事，她很明白她要的是什么，然后她也很能做出她要的效果。
就像天空中列陣的大雁，朝著所堅持的方向，飛得很高很遠。
<< 之前的鸿腾老师我没有机会认识，现在的鸿腾老师，不是一直很努力的翱翔么？
Ziying 2011-2-22 10:58
天外飞星: 你是说柔贝偷偷藏着好料不让我们知道？
楼上解了，去看看！
ycteo 2011-2-22 11:52
Ziying: 看起來不是很堅固的城牆，一般人不會知道其中珍藏了寶物
<< 这个外表看来柔柔顺顺的小妮子，真的深入去了解她过后，不懂为什么，她的性格很令我着迷。这个，不就 …
感谢你的“再诠释”。 weiwei也说过同样的话，令我感觉到，我这个谜有流芳百世的潜力…… “226的人，就是不简单！” 不是巧合咩~
weiwei323 2011-2-22 15:40
什么仄什么平，看了就晕~
反正念起来顺口，有点高潮起伏不就得了？
唉，好复杂。。。
okok，你这首诗很好，流芳百世了~猜中的人也要流芳百世了~
ycteo 2011-2-22 15:48
weiwei323: 什么仄什么平，看了就晕~
反正念起来顺口，有点高潮起伏不就得了？
唉，好复杂。。。
okok，你这首诗很好，流芳百世了~猜中的人也要流 …
是是是，总共有8个人要凭这首诗流芳百世。
samgan3 2011-2-22 17:16
天外飞星: 要写好一首符合平仄的诗，真的好累！
三更半夜写日志，你不用睡觉吗？
看来您真的和令弟不太熟。。他也是超魔半夜常常看到的人之一！
amgan3 2011-2-22 17:17
看了前面几行就要 了。。
ycteo 2011-2-22 17:20
samgan3: 看来您真的和令弟不太熟。。他也是超魔半夜常常看到的人之一！
你会看到多数是因为我去睡觉之后没有logout。
samgan3 2011-2-22 17:28
ycteo: 你会看到多数是因为我去睡觉之后没有logout。
你少来！半夜还和我接龙的哦！
没有logout的时间是静止的。。你的还是会active的。。虽然不比超魔的时间恐怖~~
annyoke 2011-2-22 21:39
samgan3: 看了前面几行就要 了。。
GEng!
amgan3 2011-2-22 22:35
annyoke: GEng!
都要 了。。做么还geng？
feebwy 2011-2-23 02:14
我感觉回到高中，上完一堂华文课！ 才记起原来我学过平仄这东西！
学长！佩服佩服！
ycteo 2011-2-23 11:13
feebwy: 我感觉回到高中，上完一堂华文课！ 才记起原来我学过平仄这东西！
学长！佩服佩服！
我记得小学时，华文老师就曾经把平仄当作课外知识教我们。当时台下应该没有人在听吧！
茬茬齋 