○居鑾華僑認捐建築學校
國何以興興於民民何以立立於學夫學者乃培育人才鞏固國家爲根本也竊吾僑胞自民國光復以後凡旅居各島皆知振興學務之爲急以期進於富強之基居鑾雖僻處偏隅而人數眾多商務頗稱繁盛惟學校未見成立大有缺點同人等未甘落於人後邀集全埠熱心家提倡一華僑學校之舉由是彙簿勸捐解囊相助轉瞬間贊襄者不下數千金可見眾擎易舉集腋成裘自後並要立案公庭以擇地點建筑新式學舍指日可望成功現經草創規模暫假華僑公所爲校址一俟選聘新政普通教員分科教授俾同胞青年有志向學學有所宗焉倘異日學業生輝國家鞏固未始非同胞之熱誠有以致之也謹具數言以張報鑒
▲華僑學校宗旨一覽表
㈠名目 爲華僑學校
㈡地址 暫假華僑公所俟來日立案公庭點擇地點建筑
㈢教育 以新教科普通國語爲宗旨
㈣募捐 聽其自由
㈤集欵 作二期收清以陰歷庚申年正二月爲標準另本校製有華僑學校圖章交于臨時財政員如要收捐當有臨時總理財政互相畫號盖印給其憑條爲合格所收之項一切公舉寄在銀行逢要支用亦須有總理財政花押兩不得缺。
㈥選擇
㈦會議進行
㈧開辦
㈨成績
㈩所有未妥處另議修改
○臨時選舉職員一覽表
名譽總理 黃友翁先生
正總理 章文雙先生
副總理 葉陶沙先生
司理員 江福成先生
政財員 陳在貴先生
書記員 薛兆裕先生
協理員 劉梅義先生 黃友爐先生
翁開璋先生 張 柱先生
調查員 周德卿先生 萬源隆寶號
方詩才先生
評議員 邱酉元先生 宋豫厚先生
顏永圖先生 廣源棧寶號
清泉大公司 陳德貴先生
顏興棋先生 陳 恩先生
顏銀祜先生 南 興寶號
監學員 俟另日擇賢聘請
○第一次籌捐一覽表
「恕不稱呼」
（略）
統合共捐欵七千二百一十元
所有熱心家續捐容後再登
民國九年二月廿六日
發起人 黃友翁 叶陶沙 章文雙 葉陶沙 陳在貴 薛兆裕 陈德貴
贊助人 江福成 劉梅義 黃友爐 張 柱 萬興隆 萬源隆 源成豐
前一篇〈居鑾興學〉是記者或通訊員所寫，而此篇，則應該是文中所述之發起人等供稿。兩相參照，可相當程度地勾勒出當時情況。
有幾點我想提出：
- 對照兩篇，後篇較「正式」的文稿中，發起人少了顏永圖，據後來的《新國民日報》的進一步報導可知，他不是居鑾當地人。
- 需要的錢，籌得差不多了；沒地方可暫用華僑公所；但沒有老師或校長，就沒有辦法開學。據後來的追蹤報導，校長難求，華僑學校因此一直等到7月1日才正式開幕。
- 居鑾中華中小學今年大慶創辦 90 週年。據鑾中官網中之校史記錄可知，90 週年是從 1918 年華僑學校創立算起，誤。當是從 1920 年算起，共 88 年。
- 這篇〈居鑾華僑認捐建築學校〉從 1920 年 2 月底到 3 月底，在《新個民日報》刊登了整整 1 個月（我記錄在案的有 18 天）。可以想見，這對當時的居鑾來說，是件大事。但是戰後黑紙白字的檔案資料闕如，人們記憶有誤在所難免。1945 年戰後復校，記差了一兩年也不奇怪。
- 《新國民日報》中關於華僑學校建校的記錄太多了，我實在覺得，早就有人發現居鑾中華校史有誤，只是沒有提出而已。據鴻騰老師透露，類似的例子，不止於此。
再張貼一則徵聘啓事。
○聘請教員
啟者本校現擬聘請教員一位以能完全普通科學及國語教授兼閩粵語者為合格每月辛金八十元正膳費在內火車稅由校供給凡願屈就斯席者請書明履歷住址限二星期內投交新國民日報轉以便擇聘再不合者庶不答復此佈
民國九年三月二十日
柔佛居鑾華僑學校啟
茬茬齋 