這裡先把前貼兩則新聞之文字補述如下。
△星洲童子軍紀聞
新加坡英國童子軍五團·暨中國華僑中學童子軍一團·共二百餘人·於本月五日上午·在廳律車站會集·乘車赴柔佛遠足·先至柔佛旅店休憩·並進食中餐·華僑中學一團·則在寬柔學校休憩·由陳君玉衡招待·先於該校操場上·與職員等合攝一影·餐後由團長張楊兩君·分遣各隊·自由游行·以資考察·下午四時·在英文學校操場會齊·當由英總司令沙君宣布·於各團中·選出足球員一隊·與柔佛英文學校比賽足球·其有未與選各團·先行返叻·四時半開始比賽·觀者甚眾·柔佛足球隊巫人居多·星洲足球隊英人居多·第一次星隊勝三球·第二次星隊勝一球·結果為星隊全勝四球·晚六時半返·
△寬柔創辦童子軍
柔佛寬柔學校·開辦有年·賴各學董熱心維持·頗有成效·本年上學期開始·即有創辦童子軍之說·各學董亦極端贊成·故該校於春節後·即實行訓練·逐級教授·本月五日星洲童子軍七團會集赴柔時·英總司令沙君·及中國童子軍總教練員吳景綿君·仝赴該校·面晤校長汪鳳來·詢悉訓練童子軍事·非常讚許·并允編為柔佛第一團·委費君新民為團長·即日呈報倫敦總會·所有制服等品·亦允代為置辦·兩月後即須考驗課程·給發證書·故該校對於此事·現在積極進行云·
短短兩篇新聞，可挖掘之史料卻不少，有待慧眼勘查。希望瞭解童子軍的校友能夠提點提點。我看到的是：
- 當時在新加坡的英國人真不少。
- 老外可以在旅店休息，中國人來到寬柔學校，看來倒是為歷史平添一筆。合照可惜沒有隨報刊登。
- 英國人踢足球，比馬來人厲害。
- 當時「極端」一詞之用法，看來無貶義。
- 如果當時寬柔學校成功創立童子軍，將會是「柔佛第一團」。
- 要兩個月後才能知道寬柔的童子軍有沒有成功的通過 認證。
先透露一下，根據我後來在報紙中看的新聞，是成功了。下次再說。
5 Responses to “宽柔学校童子军成立”
1. 天外飞星 Says:
October 30th, 2008 at 11:57 am e
不知所进食的“中餐”，指的是Chinese Food还是Lunch？
在厅律车站会集，乘车赴柔佛远足——1920年还没有新柔长堤，从新加坡可乘车直驱柔佛？
宽柔学校有招待外宾，英文学校的外宾在旅店用餐。
2. ycteo Says:
October 30th, 2008 at 2:52 pm e
关于“中餐”一词，我也有留言到。我猜是指午餐——照时间来看，那的确是午餐；当然老外来到中国人的地方，吃中国人的餐点，说不定也是记者需要强调的，那样的话，就是Chinese Food了。我下次留意一下，当年的习惯，有没有用“中餐”而少用或不用“午餐”的。
当年没有长堤，文中所敍，显然是省下“乘坐渡轮”一句。《新国民日报》也有长堤的报导。
当年的活动安排，应是以英国人参观英文学校为主轴，华侨学校的童子军是顺便一道来的吧！
我比较有兴趣知道的，“厅律”是哪里？“律”通常是road的翻译。
3. 陈鸿腾 Says:
November 1st, 2008 at 9:58 am e
厅律，如果从广东话音译，应该是Tank Road，在新加坡。至于以前有没有车站，暂时没查到。
4. ycteo Says:
November 1st, 2008 at 5:49 pm e
Tank Road的可能性很大，在那个年代它是新加坡的火车路线的首站（当时还没有丹绒巴葛火车站），想必是交通枢纽。
5. 陈鸿腾 Says:
November 3rd, 2008 at 9:12 am e
Tank Road 中文名为登路。
茬茬齋 